Translate

Saturday, April 22, 2017

Epilepsy Update 22 April 2017


Puma, cougar, mountain lion, catamount, panther...

The puma has up to 40 different names depending on the region. Pumas belong to the same family as house cats rather than lions etc., virtually making them the largest kitty-cats on earth. They are powerful animals, able to leap up to 12 meters horizontally and up to almost 6 meters vertically (jumping up into a tree for example)- both from a standing position. Although they are able to run up to 72 kilometers an hour they are best suited for short, powerful sprints. 

Der Puma hat ca. 40 verschiedenen Namen je nach Region. Sie gehören zum Katzenfamilie, wie eine gewöhnliche Hauskatze, und nicht zum Löwenfamilie. Pumas sind solche mächtige Tiere, dass sie aus dem Stand bis zu 12 Meter horizontal und bis zu 6 Meter vertikal springen können (wie zum Beispiel wenn sie direkt hoch in einen Baum springen wollen). Sie können zwar bis zu 72 Kmh laufen, sind jedoch eigentlich für kurze Spurten ausgelegt. 

Pumas are a kind of role model for me, if you will, having a number of characteristics which I find desirable for my own self- and no I don't mean I want to be able to jump 6 meters high into a tree 😉. 
Here are a few examples: 

Pumas stellen eine Art Vorbild für mich da. Sie besitzen einige Eigenschaften welche ich selber gerne hätte bzw. entwickeln möchte, und nein ich meine nicht, dass ich will 6 Meter in einen Baum hoch springen können 😉 Hier einige Beispiele: 

Pumas are basically peaceful creatures despite their great strength. They will always avoid trouble if possible because in most cases trouble is a waste of energy, and the possibility always exists that you can be injured during a
fight. They save their fighting capabilities for fights that are worth fighting or fights that they simply can't avoid. 
They don't waste their great energy on petty spats. 

Im Grunde genommen sind Pumas friedliche Tiere trotz ihre große Kraft. Sie gehen Streit aus dem Weg wenn möglich, da Streit in den meisten Fällen eine Energieverschwendung ist und die Gefahr immer besteht dabei selbst verletzt zu werden. Sie heben ihren Kampfähigkeiten für Kämpfe welche sich nicht vermeiden lassen auf. Sie verschwenden ihre Kraft nicht für kleine Streitereien. 

Pumas can survive in every region and climate on the face of this earth, from desert to jungle to the arctic. 

Pumas hunt differently than many other animals, like bears for example. A bear will waltz in roaring and slash everything to pieces, whereas a puma jumps on its preys back and kills it with one bite to the neck, severing the spinal chord and causing instant death. The bear is a steam roller, the puma a surgeon. The puma controls and applies its power like a precision guided missile, the bear explodes indiscriminately like a nuclear bomb. 

Pumas kommen in jede Landschaft und Klima auf Erden zurecht, von der Wüste bis zur Jungle, sogar in den Arktis.

Pumas jagen anders im Vergleich zu manch anderes Tier, wie Bären zum Beispiel. Ein Bär stürzt ein und wältzt alles platt. Ein Puma springt auf dem Rücken seine Beute und tötet es mit einem einzigen Nackenbiss. Der Bär ähnelt eine Dampfwälze, der Puma einen chirurg. Der Puma beherrscht und bündelt seine große Kraft wie einen zielgenauen Lenkflugkörper, der Bär eher wie eine Atombombe.


Pumas know how to cease from their struggles and take a break, relax for a while and enjoy the scenery. 

Pumas sind in der Lage "die Füße hochzulegen" und Pause zu machen, eine Weile die Sicht einfach zu genießen, sozusagen. 

I'm sure that everyone reading this can get my drift as far as how all of the above can be applied to a life with Epilepsy...

Ich schätze, dass jeder, welche diese Zeilen liest, verstehen wird worauf ich hinaus möchte bezüglich obige Eigenschaften und ein Leben mit Epilepsie...

Speaking of Epilepsy...
I read somewhere that it's important not to forget to take your Vimpat because missing it one single time could trigger a seizure, and I guess I found out that it's true.
I was at the neurologist's last Wednesday for a check-up- blood and EEG- two weeks after the switch from Topirimat to Vimpat. Doc wanted to make sure I'm taking to the Vimpat ok and to trigger a seizure while I was hooked up to the EEG. All that was necessary for that was to have me not take my morning medication and do the tests 3 hours later. 
I did them a favor and had 3 complex partial seizures in a row! The first one came before the pretty young technician could even get me hooked up. She had to wait several minutes until it was over to continue placing the electrodes. I had 2 more seizures during the EEG. Actually I was in a complete daze before I even left home. I left on my bike but very quickly had to get off and push it because I was all over the road. I had planned on going to work after the tests but in the end I went straight home and called in sick. The first thing I did upon arriving at home was to sleep for about 3 hours. I did go to work the next day but I was still pretty out of it from the heavy seizures the day before. 
I have to go back to the neurologist's on the 2nd of May to discuss the results with him. 

Other than that I am generally feeling much better. The epileptic daze has become much, much weaker and any seizures- with the exception of those at the doc's- are weak and very short- mostly around 30 seconds. I can live with that...

Nun kommen wir zum Epilepsie...
Ich habe irgendwo gelesen, dass ein Mal auslassen von Vimpat Anfälle auslösen kann und ich habe feststellen dürfen, dass dies womöglich auch stimmt. Ich hatte einen  Termin beim Neurologen zwecks EEG und Blutabnahme vorigen Mittwoch- 2 Wochen nach der Wechsel von Topirimat zum Vimpat. Es sollte nicht nur nachgeschaut werden inwiefern ich den Vimpat vertrage, sondern man wollte auch womöglich einen Anfall triggern während ich an das EEG angeschlossen war. Es stellte sich heraus, dass ich lediglich nur die Medikamente frühs weglassen musste um das wahr zu machen. Ich habe Onkel Doktor den Gefallen getan und lieferte gleich 3 komplex Fokale Anfälle hintereinander! Der erste kam schon während die hübsche EEG Dame mich überhaupt komplett anschließen konnte. Sie mußte mehrere Minuten warten um die restliche Elektroden anzuschließen. Die anderen kamen während der EEG. Es began eigentlich bevor ich die Wohnung überhaupt verlassen konnte, sprich ich befand mich in einen solchen Epi-Nebel, dass ich nach einen kurzen Versuch mit dem Fahrrad zum Neurologe zu fahren absteigen und es schieben musste. Ich konnte nicht Mal in eine gerade Linie fahren. Ich hatte eigentlich vor arbeiten zu gehen nach der Untersuchungen, jedoch habe ich mich gleich hinterher krank gemeldet und bin heimgefahren- und schlief erst Mal ca. 3 Stunden. Ich ging am nächsten Tag arbeiten aber ich war immer noch durcheinander von den schweren Anfällen am Vortag. 
Am 2. Mai muss ich wieder in die Praxis erscheinen um die Ergebnisse mit Dr. Vollhardt zu besprechen. 

Ansonsten geht es mir im Alltemein wesentlich besser 😊
Der epileptische Nebel ist sehr zurückgegangen und etwaige Anfälle - mit Ausnahme der oben beschriebenen provizierte Anfälle- sind schwach und sehr kurz geworden- meist ca. 30 Sekunden. Damit kann ich leben...

Vielleicht wird alles doch gut!!!





Thank you Jesus for making a way, for giving Dr. Vollhardt the wisdom to see what was going wrong...



No comments:

Post a Comment